Luke 1:74 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

tukombolewe mikononi mwa maadui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

kutuokoa kutoka mikononi mwa adui zetu, tupate kumtumikia yeye pasipo hofu

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ya kwamba atatujalia sisi, Tuokoke mikononi mwa adui zetu, Na kumwabudu pasipo hofu,

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Alipoahidi kutuokoa kutoka katika nguvu za adui zetu, ili tuweze kumwabudu Yeye bila hofu.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

tukombolewe kutoka adui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

tukombolewe mikononi mwa maadui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

kutuokoa kutoka mikononi mwa adui zetu, tupate kumtumikia yeye pasipo hofu

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

kutuokoa kutoka mikononi mwa adui zetu, tupate kumtumikia yeye pasipo hofu

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ya kwamba atatujalia sisi, Tuokoke mikononi mwa adui zetu, Na kumwabudu pasipo hofu,

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

tukombolewe mikononi mwa maadui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tupate kukombolewa mikononi mwa adui zetu, tukae pasipo woga na kumtumikia siku zetu zote

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ya kwamba atatujalia sisi, Tuokoke mikononi mwa adui zetu, Na kumwabudu pasipo hofu,

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Alimwahidi kutuokoa toka mikono ya waadui zetu, kusudi tumutumikie pasipo woga,

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Ya kwamba atatupa sisi, tukiokoka mikononi mwa adui zetu, tumwabudu pasipo khofu,