Luke 1:78 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mungu wetu ni mpole na mwenye huruma. Atatuchomozea mwanga kutoka juu,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

kwa ajili ya wingi wa rehema za Mungu wetu, nuru inayotoka juu itatuzukia

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa njia ya rehema za Mungu wetu, Ambazo kwa hizo mwangaza utokao juu umetufikia,

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Kwa rehema ya upendo wa Mungu wetu, siku mpya itachomoza juu yetu kutoka mbinguni.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Mungu wetu ni mpole na mwenye huruma. Atasababisha pambazuko angavu la ukombozi litujie kutoka juu,

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mungu wetu ni mpole na mwenye huruma. Atatuchomozea mwanga kutoka juu,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

kwa ajili ya wingi wa rehema za Mungu wetu, nuru itokayo juu itatuzukia

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

kwa ajili ya wingi wa rehema za Mungu wetu, nuru itokayo juu itatuzukia

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa njia ya rehema za Mungu wetu, Ambazo kwa hizo mwangaza utokao juu umetufikia,

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mungu wetu ni mpole na mwenye huruma. Atatuchomozea mwanga kutoka juu,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tukivipata hivi, ni kwa huruma zilizomo moyoni mwake Mungu wetu; kwa hiyo umetukagua mwanga unaotoka juu,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa njia ya rehema za Mungu wetu, Ambazo kwa hizo mwangaza utokao juu umetufikia,

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kutokana na huruma kubwa ya Mungu wetu, atatutumia mwangaza kutoka juu.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Kwa rehema zake Mungu wetu, Kwazo mwangaza wa juu umetujia,