Luke 11:21 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Mtu mwenye nguvu anapolinda jumba lake kwa silaha, mali yake yote iko salama.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Mtu mwenye nguvu aliyejifunga silaha anapoilinda nyumba yake, mali yake iko salama.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mtu mwenye nguvu aliyejifunga silaha zake, alindapo nyumba yake, vitu vyake vi salama;

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Mwenye nguvu aliye na silaha nyingi anapoilinda nyumba yake, vitu vilivyomo ndani ya nyumba yake huwa salama.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

“Mtu mwenye nguvu anapolinda jumba lake kwa silaha, mali yake yote iko salama.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Mtu mwenye nguvu anapolinda jumba lake kwa silaha, mali yake yote iko salama.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Mtu mwenye nguvu aliyejifunga silaha, anapoilinda nyumba yake, mali yake iko salama.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Mtu mwenye nguvu aliyejifunga silaha anapoilinda nyumba yake, mali yake iko salama.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mtu mwenye nguvu aliyejifunga silaha zake, alindapo nyumba yake, vitu vyake viko salama;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Mtu mwenye nguvu anapolinda jumba lake kwa silaha, mali yake yote iko salama.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mwenye nguvu akililinda boma lake na kushika mata, basi, yaliyo yake yatakaa na kutengemana.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mtu mwenye nguvu aliyejifunga silaha zake, alindapo nyumba yake, vitu vyake vi salama;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

“Mutu mwenye nguvu akiwa na silaha anapolinda nyumba yake, mali yake inabaki katika usalama.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Aliye na nguvu, mwenye silaha zake, alindapo na wake, mali zake zimo katika amani: