Luke 22:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hivyo Yesu akawatuma Petro na Yohane, akawaambia, “Nendeni mkatuandalie karamu ili tupate kula Pasaka.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hivyo Isa akawatuma Petro na Yohana, akisema, “Nendeni mkatuandalie chakula cha Pasaka ili tuweze kuila.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Akawatuma Petro na Yohana, akisema, Nendeni, mkatuandalie pasaka tupate kuila.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Yesu aliwaambia Petro na Yohana, “Nendeni mkaandae mlo wa Pasaka ili tule.”

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Hivyo Yesu akawatuma Petro na Yohane, akawaambia, “Nendeni mkatuandalie karamu ili tupate kula Pasaka.”

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hivyo Yesu akawatuma Petro na Yohane, akawaambia, “Nendeni mkatuandalie karamu ili tupate kula Pasaka.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hivyo Yesu akawatuma Petro na Yohana, akisema, “Nendeni mkatuandalie chakula cha Pasaka ili tuweze kuila.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hivyo Isa akawatuma Petro na Yohana, akisema, “Nendeni mkatuandalie chakula cha Pasaka ili tuweze kuila.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Akawatuma Petro na Yohana, akisema, Nendeni, mkatuandalie Pasaka tupate kuila.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hivyo Yesu akawatuma Petro na Yohane, akawaambia, “Nendeni mkatuandalie karamu ili tupate kula Pasaka.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

akamtuma Petero na Yohana akisema: Nendeni, mtuandalie kondoo ya Pasaka, tupate kuila!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Akawatuma Petro na Yohana, akisema, Nendeni, mkatuandalie pasaka tupate kuila.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Yesu akawatuma Petro na Yoane, akisema: “Mwende mututayarishie chakula cha karamu ya Pasaka.”

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Akapeleka Petro na Yohana, akisema, Enendeni, mkatuandikie pasaka, illi tuile.