Luke 23:31 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kwa maana, kama watu wanautendea mti mbichi namna hiyo, itakuwaje kwa mti mkavu?”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa maana kama wamefanya hivi kwa mti mbichi, kwa mti mkavu itakuwaje?”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa kuwa kama wakitenda mambo haya katika mti mbichi, itakuwaje katika mkavu?

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Kama hili linaweza kutokea kwa mtu aliye mwema, nini kitatokea kwa wenye hatia?”

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Kwa maana, kama watu wanautendea mti mbichi namna hiyo, itakuwaje kwa mti mkavu?”

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kwa maana, kama watu wanautendea mti mbichi namna hiyo, itakuwaje kwa mti mkavu?”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa maana kama wamefanya hivi kwa mti mbichi, kwa mti mkavu itakuwaje?”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa maana kama wamefanya hivi kwa mti mbichi, kwa mti mkavu itakuwaje?”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa kuwa kama wakitenda mambo haya katika mti mbichi, itakuwaje katika mkavu?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kwa maana, kama watu wanautendea mti mbichi namna hiyo, itakuwaje kwa mti mkavu?”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani mti mbichi wakiufanyizia hivyo huo mkavu utakuwaje?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa kuwa kama wakitenda mambo haya katika mti mbichi, itakuwaje katika mkavu?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kwa maana wakifanya hivi kwangu mimi ninayekuwa kama muti mubichi, basi watafanya nini kwenu munaokuwa kama muti unaokauka?”

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Kwa kuwa wakifanya haya wakati wa mti ulio mbichi, wakati wa ule ulio mkavu yatakuwaje?