Luke 4:17 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Akapokea kitabu cha nabii Isaya, akakifungua na akakuta mahali palipoandikwa:

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

naye akapewa kitabu cha nabii Isaya, akakifungua na kukuta mahali palipoandikwa:

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Akapewa chuo cha nabii Isaya, akakifungua chuo, akatafuta mahali palipoandikwa,

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Akapewa gombo la nabii Isaya. Akalivingirisha kulifungua na akapata mahali palipoandikwa haya:

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Akapokea kitabu cha nabii Isaya, akakifungua na akakuta mahali palipoandikwa:

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Akapokea kitabu cha nabii Isaya, akakifungua na akakuta mahali palipoandikwa:

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

naye akapewa kitabu cha nabii Isaya, akakifungua na kukuta mahali palipoandikwa:

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

naye akapewa kitabu cha nabii Isaya, akakifungua na kukuta mahali palipoandikwa:

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Akapewa kitabu cha nabii Isaya, akakifungua kitabu, akapata mahali palipoandikwa,

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Akapokea kitabu cha nabii Isaya, akakifungua na akakuta mahali palipoandikwa:

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

akapewa kitabu cha mfumbuaji Yesaya; alipokifunua hicho kitabu akaona mahali palipolandikwa:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Akapewa chuo cha nabii Isaya, akakifungua chuo, akatafuta mahali palipoandikwa,

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

wakamupa kitabu cha nabii Isaya. Halafu akakifungua na kupata nafasi inayoandikwa:

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Akapewa chuo cha nabii Isaya: bassi alipokwisha kukifunua chuo hicho, akapaona pahali palipoandikwa,