Mark 12:42 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Hapo akaja mama mmoja mjane maskini, akatoa sarafu mbili ndogo za fedha.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Lakini mjane mmoja maskini akaja na kuweka sarafu mbili ndogo za shaba zenye thamani ya senti mbili.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Akaja mwanamke mmoja, mjane, maskini, akatia senti mbili, kiasi cha nusu pesa.
Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)
Kisha mjane maskini alikuja na kuweka sarafu mbili ndogo za shaba, ambazo zilikuwa na thamani ndogo sana.
Swahili 1850 - Biblia Takatifu
Hapo akaja mama mmoja mjane maskini, akatoa sarafu mbili ndogo za fedha.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Hapo akaja mama mmoja mjane maskini, akatoa sarafu mbili ndogo za fedha.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Lakini mjane mmoja maskini akaja na kuweka sarafu mbili ndogo za shaba zenye thamani ya senti mbili.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Lakini mjane mmoja maskini akaja na kuweka sarafu mbili ndogo za shaba zenye thamani ya senti mbili.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Akaja mwanamke mmoja, mjane, maskini, akatia senti mbili, kiasi cha nusu pesa.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Hapo akaja mama mmoja mjane maskini, akatoa sarafu mbili ndogo za fedha.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Akaja mwanamke mjane mmoja aliyekuwa mkiwa, akatia visenti viwili, pamoja ni hela moja.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Akaja mwanamke mmoja, mjane, maskini, akatia senti mbili, kiasi cha nusu pesa.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Na kukakuja mujane mumoja masikini, akatoa vikoroti viwili vidogo sana vinavyolingana na sengi mbili.
Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)
Akaja mwanamke mmoja, mjane, maskini, akatia sarafu mbili za shaba, kiasi cha nussu pesa.