Mark 8:22 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Yesu alifika Bethsaida pamoja na wanafunzi wake. Huko watu wakamletea kipofu, wakamwomba amguse.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wakafika Bethsaida na baadhi ya watu wakamleta mtu mmoja kipofu wakamsihi Isa amguse.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wakafika Bethsaida, wakamletea kipofu, wakamsihi amguse.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Walipofika katika kijiji cha Bethsaida, baadhi ya watu walimleta asiyeona kwa Yesu, na kumsihi Yesu amguse.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Yesu alifika Bethsaida pamoja na wanafunzi wake. Huko watu wakamletea kipofu mmoja, wakamwomba amguse.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Yesu alifika Bethsaida pamoja na wanafunzi wake. Huko watu wakamletea kipofu, wakamwomba amguse.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wakafika Bethsaida na baadhi ya watu wakamleta mtu mmoja kipofu wakamsihi Yesu amguse.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wakafika Bethsaida na baadhi ya watu wakamleta mtu mmoja kipofu wakamsihi Isa amguse.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wakafika Bethsaida, wakamletea kipofu, wakamsihi amguse.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Yesu alifika Bethsaida pamoja na wanafunzi wake. Huko watu wakamletea kipofu, wakamwomba amguse.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Walipoingia Beti-Saida, wakamletea kipofu, wakambembeleza, amguse.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wakafika Bethsaida, wakamletea kipofu, wakamsihi amguse.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Yesu na wanafunzi wake wakafika Betesaida. Kule wakamuletea Yesu mutu mumoja kipofu na kumwomba amuguse kusudi apate kupona.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

Wakalika Bethsaida, wakamletea kipofu, wakamsihi amguse.