Matthew 13:46 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Alipopata lulu moja ya thamani kubwa, alikwenda, akauza yote aliyokuwa nayo, akainunua lulu ile.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Alipoipata lulu moja ya thamani kubwa, alienda akauza vyote alivyokuwa navyo akainunua.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

naye alipoona lulu moja ya thamani kubwa, alikwenda akauza alivyo navyo vyote, akainunua.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Siku moja alipoipata, alikwenda na akauza kila kitu alichokuwa nacho ili kuinunua.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Alipopata lulu moja ya thamani kubwa, alienda akauza yote aliyokuwa nayo, akainunua lulu ile.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Alipopata lulu moja ya thamani kubwa, alikwenda, akauza yote aliyokuwa nayo, akainunua lulu ile.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Alipoipata lulu moja ya thamani kubwa, alikwenda akauza vyote alivyokuwa navyo akainunua.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Alipoipata lulu moja ya thamani kubwa, alikwenda akauza vyote alivyokuwa navyo akainunua.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

naye alipoona lulu moja ya thamani kubwa, alikwenda akauza alivyo navyo vyote, akainunua.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Alipopata lulu moja ya thamani kubwa, alikwenda, akauza yote aliyokuwa nayo, akainunua lulu ile.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Naye alipoona lulu moja yenye bei kubwa akaenda, akaviuza vyote alivyokuwa navyo, akainunua.*

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

naye alipoona lulu moja ya thamani kubwa, alikwenda akauza alivyo navyo vyote, akainunua.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Alipoona ushanga mumoja muzuri sana, akaenda kuuzisha vitu vyake vyote na kuununua.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

nae alipoona lulu moja ya thamani kubwa, akaenda akauza alivyo navyo vyote, akainunua.