Micah 5:13 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nitaziharibu sanamu zenu, na nguzo zenu za ibada; nanyi mtakoma kuabudu vitu mlivyotengeneza wenyewe.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nitaangamiza sanamu zenu, na mawe yenu ya ibada yatoke kati yenu; hamtasujudia tena kazi ya mikono yenu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

nami nitakatilia mbali sanamu zako na nguzo zako, zitoke kati yako; wala hutaiabudu tena kazi ya mikono yako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nitazing'oa sanamu za Ashera kutoka kwenu, na kuiangamiza miji yenu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nitaangamiza vinyago vyenu vya kuchonga na mawe yenu ya ibada yatoke katikati yenu; hamtasujudia tena kazi ya mikono yenu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nitaangamiza vinyago vyenu vya kuchonga na mawe yenu ya ibada yatoke katikati yenu; hamtasujudia tena kazi ya mikono yenu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

nami nitakatilia mbali sanamu zako na nguzo zako, zitoke kati yako; wala hutaiabudu tena kazi ya mikono yako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nitaziharibu sanamu zenu, na nguzo zenu za ibada; nanyi mtakoma kuabudu vitu mlivyotengeneza wenyewe.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Hata mifano yenu ya mwezi nitaing'oa kwako, nayo miji yako nitaiangamiza.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

nami nitakatilia mbali sanamu zako na nguzo zako, zitoke kati yako; wala hutaiabudu tena kazi ya mikono yako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nitaziongoa sanamu za Ashera kutoka kwenu, na kuiangamiza miji yenu.