Micah 6:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Sikilizeni anachosema Mwenyezi-Mungu: “Wewe nabii, nenda ukailalamikie milima, navyo vilima visikie sauti yako.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Sikiliza asemalo Mwenyezi Mungu: “Simama, jitetee mbele ya milima; vilima na visikie lile unalotaka kusema.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Basi sasa, sikieni asemavyo Bwana; Simama, ujitetee mbele ya milima, vilima navyo na visikie sauti yako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Sikilizeni anachosema Mwenyezi-Mungu: “Wewe nabii, nenda ukailalamikie milima, navyo vilima visikie sauti yako.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Sikiliza asemalo BWANA: “Simama, tetea shauri lako mbele ya milima; vilima na visikie lile unalotaka kusema.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Sikiliza asemalo bwana: “Simama, tetea shauri lako mbele ya milima; vilima na visikie lile unalotaka kusema.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Basi sasa, sikieni asemavyo BWANA; Simama, ujitetee mbele ya milima, vilima navyo na visikie sauti yako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Sikilizeni anachosema Mwenyezi-Mungu: “Wewe nabii, nenda ukailalamikie milima, navyo vilima visikie sauti yako.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Yasikieni, Bwana anayoyasema: Haya! Bisheni mbele ya milima, vilima vizisikie sauti zenu!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Basi sasa, sikieni asemavyo BWANA; Simama, ujitetee mbele ya milima, vilima navyo na visikie sauti yako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Musikilize jinsi Yawe anavyosema: Wewe nabii, kwenda ukailalamikie milima, navyo vilima visikie sauti yako.