Micah 7:5 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Usimwamini mwenzako, wala usimtumainie rafiki yako. Chunga unachosema kwa mdomo wako, hata na mke wako wewe mwenyewe.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Usimtumaini jirani; usiweke matumaini kwa rafiki. Hata kwa yule alalaye kifuani mwako uwe mwangalifu kwa maneno yako.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Msimwamini rafiki, msimwekee kiongozi tumaini; ilinde milango ya midomo ya kinywa chako ili mkeo alalaye kifuani mwako asijue habari.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Usimwamini mwenzako, wala usimtumainie rafiki yako. Chunga unachosema kwa mdomo wako, hata na mke wako wewe mwenyewe.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Usimtumaini jirani; usiweke matumaini kwa rafiki. Hata kwa yule alalaye kifuani mwako uwe mwangalifu kwa maneno yako.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Usimtumaini jirani; usiweke matumaini kwa rafiki. Hata kwa yule alalaye kifuani mwako uwe mwangalifu kwa maneno yako.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Msimwamini rafiki, msimwekee kiongozi tumaini; ilinde milango ya midomo ya kinywa chako ili mkeo alalaye kifuani mwako asijue habari.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Usimwamini mwenzako, wala usimtumainie rafiki yako. Chunga unachosema kwa mdomo wako, hata na mke wako wewe mwenyewe.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Usimtegemee mwenzio! Wala usimjetee rafiki yako umpendaye! Ilinde midomo ya kinywa chako, mwanamke alalaye kifuani pako asiyajue yaliyomo!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Msimwamini rafiki, msimwekee kiongozi tumaini; ilinde milango ya midomo ya kinywa chako ili mkeo alalaye kifuani mwako asijue habari.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Usimwaminie mwenzako, wala usimutumainie rafiki yako. Chunga mudomo wako, usimwambie kitu muke wako wewe mwenyewe.