Nahum 2:9 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Chukueni nyara za fedha, chukueni nyara za dhahabu! Hazina yake haina mwisho! Kuna wingi wa kila kitu cha thamani!”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Chukueni nyara za fedha! Chukueni nyara za dhahabu! Wingi wake hauna mwisho, utajiri kutoka hazina zake zote!

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Chukueni nyara za fedha; Chukueni nyara za dhahabu; Kwa maana ni akiba isiyoisha, Fahari ya vyombo vipendezavyo.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Chukueni nyara za fedha, chukueni nyara za dhahabu! Hazina yake haina mwisho! Kuna wingi wa kila kitu cha thamani!”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Chukueni nyara za fedha! Chukueni nyara za dhahabu! Wingi wake hauna mwisho, utajiri kutoka hazina zake zote!

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Chukueni nyara za fedha! Chukueni nyara za dhahabu! Wingi wake hauna mwisho, utajiri kutoka hazina zake zote!

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Chukueni nyara za fedha; Chukueni nyara za dhahabu; Kwa maana ni akiba isiyoisha, Fahari ya vyombo vipendezavyo.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Chukueni nyara za fedha, chukueni nyara za dhahabu! Hazina yake haina mwisho! Kuna wingi wa kila kitu cha thamani!”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Niniwe ulikuwa kama ziwa la maji tangu kale, lakini sasa hao wengi wanajikimbilia tu; wanaambiwa: Simameni! Simameni! Lakini hakuna anayegeuka.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Chukueni nyara za fedha; Chukueni nyara za dhahabu; Kwa maana ni akiba isiyoisha, Fahari ya vyombo vipendezavyo.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Muji Ninawe ni kama birika lililobomoka, watu wake wanaukimbia ovyo. Musimame! Musimame! Sauti inaita, lakini hakuna anayerudi nyuma.