Numbers 12:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

(Mose alikuwa mtu mnyenyekevu kuliko watu wengine wote waliokuwa duniani.)

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

(Basi Musa alikuwa mtu mnyenyekevu sana, mnyenyekevu kuliko mtu mwingine yeyote katika uso wa dunia.)

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Basi huyo mtu, huyo Musa, alikuwa mpole sana zaidi ya wanadamu wote waliokuwa juu ya uso wa nchi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

(Mose alikuwa mtu mnyenyekevu kuliko watu wengine wote waliokuwa duniani.)

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

(Basi Mose alikuwa mtu mnyenyekevu sana, mnyenyekevu kuliko mtu mwingine ye yote katika uso wa dunia.)

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

(Basi Musa alikuwa mtu mnyenyekevu sana, mnyenyekevu kuliko mtu mwingine yeyote katika uso wa dunia.)

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Basi huyo mtu, huyo Musa, alikuwa mpole sana zaidi ya wanadamu wote waliokuwa juu ya uso wa nchi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

(Mose alikuwa mtu mnyenyekevu kuliko watu wengine wote waliokuwa duniani.)

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Lakini Mose alikuwa mtu mpole sana kuliko watu wote walioko huku nchini.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Basi huyo mtu, huyo Musa, alikuwa mpole sana zaidi ya wanadamu wote waliokuwa juu ya uso wa nchi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

(Musa alikuwa mutu munyenyekevu kuliko watu wengine wote waliokuwa katika dunia.)