Numbers 14:28 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Sasa wajibu hivi: Kama niishivyo, nasema mimi Mwenyezi-Mungu, nitawatendeeni yaleyale niliyosikia mkiyasema:

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hivyo waambie, ‘Hakika kama niishivyo, asema Mwenyezi Mungu, nitawafanyia vitu vilevile nilivyosikia mkisema:

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Waambieni, Kama niishivyo, asema Bwana, hakika yangu kama ninyi mlivyonena masikioni mwangu, ndivyo nitakavyowafanyia ninyi;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Sasa wajibu hivi: Kama niishivyo, nasema mimi Mwenyezi-Mungu, nitawatendeeni yaleyale niliyosikia mkiyasema:

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hivyo waambie, ‘Hakika kama niishivyo, asema BWANA, nitawafanyia vitu vile vile nilivyosikia mkisema:

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hivyo waambie, ‘Hakika kama niishivyo, asema bwana, nitawafanyia vitu vilevile nilivyosikia mkisema:

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Waambieni, Kama niishivyo, asema BWANA, hakika yangu kama ninyi mlivyonena masikioni mwangu, ndivyo nitakavyowafanyia ninyi;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Sasa wajibu hivi: Kama niishivyo, nasema mimi Mwenyezi-Mungu, nitawatendeeni yaleyale niliyosikia mkiyasema:

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Waambie: Ndivyo, asemavyo Bwana: Kwa hivyo, nilivyo Mwenye uzima, nitawafanyizia yayo hayo, mliyoyasema masikioni mwangu:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Waambieni, Kama niishivyo, asema BWANA, hakika yangu kama ninyi mlivyonena masikioni mwangu, ndivyo nitakavyowafanyia ninyi;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Sasa uwajibu hivi: Yawe anasema hivi: Kama vile ninavyoishi, nitawatendea ninyi yaleyale niliyosikia mukiyasema: