Numbers 18:10 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mtavila vitu hivyo kama vitu vitakatifu kabisa, na ni wanaume tu ndio watakaovila; vitu hivyo ni vitakatifu kwenu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mtaila kama kitu kilicho kitakatifu sana; kila mwanaume ataila. Ni lazima mtaiheshimu kama takatifu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Utakula vitu hivyo kuwa ni vitu vitakatifu sana; kila mume atakula vitu hivyo; vitakuwa vitakatifu kwako wewe.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mtavila vitu hivyo kama vitu vitakatifu kabisa, na ni wanaume tu ndio watakaovila; vitu hivyo ni vitakatifu kwenu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Myale kama kitu kilicho kitakatifu sana; kila mwanaume atayala. Ni lazima myaheshimu kama takatifu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mtaila kama kitu kilicho kitakatifu sana; kila mwanaume ataila. Ni lazima mtaiheshimu kama takatifu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Utakula vitu hivyo kuwa ni vitu vitakatifu sana; kila mwanamume atakula vitu hivyo; vitakuwa vitakatifu kwako wewe.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mtavila vitu hivyo kama vitu vitakatifu kabisa, na ni wanaume tu ndio watakaovila; vitu hivyo ni vitakatifu kwenu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Na myale mahali palipo patakatifu penyewe; wote walio wa kiume na wayale, na yawe matakatifu yako.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Utakula vitu hivyo kuwa ni vitu vitakatifu sana; kila mume atakula vitu hivyo; vitakuwa vitakatifu kwako wewe.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mutavikula vitu hivyo kama vitu vitakatifu kabisa, na ni wanaume tu ndio watakaovikula; vitu hivyo ni vitakatifu kwenu.