Numbers 21:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kutoka huko Waisraeli walisafiri mpaka Beeri; yaani kisima ambapo Mwenyezi-Mungu alimwambia Mose, “Wakusanyeni watu pamoja, nami nitawapa maji.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kutoka hapo waliendelea mbele hadi kisima cha Beeri; kwenye kisima ambacho Mwenyezi Mungu alimwambia Musa, “Wakusanye watu pamoja, nami nitawapa maji.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kutoka huko wakasafiri kwenda Beeri; ni kisima ambacho Bwana alimwambia Musa, Uwakutanishe watu, nami nitawapa maji.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kutoka huko Waisraeli walisafiri mpaka Beeri; yaani kisima ambapo Mwenyezi-Mungu alimwambia Mose, “Wakusanyeni watu pamoja, nami nitawapa maji.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kutoka hapo waliendelea mbele hadi kisima cha Beeri; kwenye kisima ambacho BWANA alimwambia Mose, “Wakusanye watu pamoja nami nitawapa maji.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kutoka hapo waliendelea mbele hadi kisima cha Beeri; kwenye kisima ambacho bwana alimwambia Musa, “Wakusanye watu pamoja, nami nitawapa maji.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kutoka huko wakasafiri kwenda Beeri; ni kisima ambacho BWANA alimwambia Musa, Uwakutanishe watu, nami nitawapa maji.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kutoka huko Waisraeli walisafiri mpaka Beeri; yaani kisima ambapo Mwenyezi-Mungu alimwambia Mose, “Wakusanyeni watu pamoja, nami nitawapa maji.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Toka hapo wkafika Kisimani; ndiko kwenye kile kisima, Bwana alikomwambia Mose kwamba: Wakusanye watu, niwape maji!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kutoka huko wakasafiri kwenda Beeri; ni kisima ambacho BWANA alimwambia Musa, Uwakutanishe watu, nami nitawapa maji.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kutoka huko Waisraeli wakasafiri mpaka Beri; ni kusema kisima ambapo Yawe alimwambia Musa: Uwakusanye watu pamoja, nami nitawapa maji.