Numbers 23:18 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hapo, Balaamu akamtolea Balaki kauli yake: “Inuka, Balaki, usikie, nisikilize ewe mwana wa Sipori.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ndipo Balaamu akasema ujumbe wake: “Balaki, inuka na usikilize, nisikie mimi, wewe mwana wa Sipori.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Naye akatunga mithali yake, akasema, Ondoka Balaki, ukasikilize; Nisikilize, Ee mwana wa Sipori;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hapo, Balaamu akamtolea Balaki kauli yake: “Inuka, Balaki, usikie, nisikilize ewe mwana wa Sipori.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ndipo Balaamu akasema ujumbe wake: “Balaki, inuka na usikilize, nisikie mimi, wewe mwana wa Sipori.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ndipo Balaamu akasema ujumbe wake: “Balaki, inuka na usikilize, nisikie mimi, wewe mwana wa Sipori.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Naye akatunga mithali yake, akasema, Ondoka Balaki, ukasikilize; Nisikilize, Ee mwana wa Sipori;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hapo, Balaamu akamtolea Balaki kauli yake: “Inuka, Balaki, usikie, nisikilize ewe mwana wa Sipori.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

akaanza kusema maneno yake kwamba: Inuka, Balaka, usikie! Nitegee sikio lako, mwana wa Sipori!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Naye akatunga mithali yake, akasema, Ondoka Balaki, ukasikilize; Nisikilize, Ee mwana wa Sipori;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Halafu, Balamu akamutolea Balaki mashairi yake: Simama, Balaki, usikie! Unisikilize, ewe mwana wa Sipori!