Numbers 24:22 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Lakini mtateketezwa, enyi Wakeni. Mtachukuliwa mateka na Ashuru mpaka lini?”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hata hivyo ninyi Wakeni mtaangamizwa Ashuru atakapowachukua mateka.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Pamoja na haya Wakeni wataangamizwa, Hata Ashuru atakapokuchukua mateka.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Lakini mtateketezwa, enyi Wakeni. Mtachukuliwa mateka na Ashuru mpaka lini?”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hata hivyo ninyi Wakeni mtaangamizwa Ashuru atakapowachukuwa mateka.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hata hivyo ninyi Wakeni mtaangamizwa Ashuru atakapowachukua mateka.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Pamoja na haya Wakeni wataangamizwa, Hadi Ashuru atakapokuchukua mateka.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Lakini mtateketezwa, enyi Wakeni. Mtachukuliwa mateka na Ashuru mpaka lini?”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

lakini havikuponyi, Kaini, utateketea, bado kidogo Waasuri watakuteka.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Pamoja na haya Wakeni wataangamizwa, Hata Ashuru atakapokuchukua mateka.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Lakini mutateketezwa, enyi Wakeni. Mutapelekwa mateka na Asuria mpaka wakati gani?