Numbers 31:21 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kuhani Eleazari akawaambia wanaume waliorudi vitani, “Hii ndiyo sheria ambayo Mwenyezi-Mungu amempa Mose.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kisha kuhani Eleazari aliwaambia askari waliokuwa wameenda vitani, “Haya ndio matakwa ya sheria ambayo Mwenyezi Mungu alimpa Musa:

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kisha Eleazari kuhani akawaambia waume wa vita wote waliokwenda vitani, Hii ndiyo amri ya sheria Bwana aliyomwagiza Musa;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kuhani Eleazari akawaambia wanaume waliorudi vitani, “Hii ndiyo sheria ambayo Mwenyezi-Mungu amempa Mose.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kisha kuhani Eleazari aliwaambia askari ambao walikuwa wamekwenda vitani, “Haya ndiyo matakwa ya sheria ambayo BWANA alimpa Mose:

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kisha kuhani Eleazari aliwaambia askari waliokuwa wamekwenda vitani, “Haya ndiyo matakwa ya sheria ambayo bwana alimpa Musa:

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kisha Eleazari kuhani akawaambia wanaume wa vita wote waliokwenda vitani, Hii ndiyo amri na sheria BWANA aliyomwagiza Musa;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kuhani Eleazari akawaambia wanaume waliorudi vitani, “Hii ndiyo sheria ambayo Mwenyezi-Mungu amempa Mose.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Naye mtambikaji Elazari akawaambia askari waliotoka kwa kupiga vita: Haya ndiyo maongozi ya maonyo, Bwana aliyomwagiza Mose:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kisha Eleazari kuhani akawaambia waume wa vita wote waliokwenda vitani, Hii ndiyo amri ya sheria BWANA aliyomwagiza Musa;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kuhani Eleazari akawaambia wanaume waliorudi toka kwa vita: Hii ndiyo sheria ambayo Yawe amemupa Musa.