Obadiah 1:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hata ukiruka juu kama tai, ukafanya makao yako kati ya nyota, mimi nitakushusha chini tu. Nasema mimi Mwenyezi-Mungu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ingawa unapaa juu kama tai na kufanya kiota chako kati ya nyota, nitakushusha chini kutoka huko,” asema Mwenyezi Mungu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ujapopanda juu kama tai, Ijapokuwa kioto chako kimewekwa kati ya nyota, Nitakushusha kutoka huko; asema Bwana.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hata ukiruka juu kama tai, ukafanya makao yako kati ya nyota, mimi nitakushusha chini tu. Nasema mimi Mwenyezi-Mungu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ingawa unapaa juu kama tai na kufanya kiota chako kati ya nyota, kutoka huko nitakushusha chini,” asema BWANA.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ingawa unapaa juu kama tai na kufanya kiota chako kati ya nyota, nitakushusha chini kutoka huko,” asema bwana.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ujapopanda juu kama tai, Ijapokuwa kiota chako kimewekwa kati ya nyota, Nitakushusha kutoka huko; asema BWANA.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hata ukiruka juu kama tai, ukafanya makao yako kati ya nyota, mimi nitakushusha chini tu. Nasema mimi Mwenyezi-Mungu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Lakini ijapo uvijenge vituo vyako juu kabisa kama tai, ijapo utue katikati ya nyota, huko nako nitakubwaga chini; ndivyo, asemavyo Bwana.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ujapopanda juu kama tai, Ijapokuwa kioto chako kimewekwa kati ya nyota, Nitakushusha kutoka huko; asema BWANA.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Hata ukiruka juu kama tai, ukifanya makao yako kati ya nyota, mimi nitakushusha chini tu. –Ni ujumbe wa Yawe.