Proverbs 1:21 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

huita juu ya kuta, hutangaza penye malango ya mji:

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

kwenye makutano ya barabara za mji zenye makelele mengi hupaza sauti, kwenye malango ya mji hutoa hotuba yake:

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Hulia penye mikutano mikubwa ya watu, Mahali pa kuyaingilia malango, Ndani ya mji hutamka maneno yake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

huita juu ya kuta, hutangaza penye malango ya mji:

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

kwenye makutano ya barabara za mji zenye makelele mengi hupaza sauti, kwenye malango ya mji hutoa hotuba yake:

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

kwenye makutano ya barabara za mji zenye makelele mengi hupaza sauti, kwenye malango ya mji hutoa hotuba yake:

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Hulia penye mikutano mikubwa ya watu, Mahali pa kuyaingilia malango, Ndani ya mji hutamka maneno yake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

huita juu ya kuta, hutangaza penye malango ya mji:

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

hutangaza pembeni penye njia pasipo na makelele mengi, napo pa kuingia malangoni, namo mjini husema maneno yake:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Hulia penye mikutano mikubwa ya watu, Mahali pa kuyaingilia malango, Ndani ya mji hutamka maneno yake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

inaita kwenye masanganjia, inaita kwenye milango ya muji: