Proverbs 1:22 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Enyi wajinga! Mpaka lini mtapenda kuwa wajinga? Mpaka lini wenye dharau watafurahia dharau zao, na wapumbavu kuchukia maarifa?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Enyi wajinga, mtashikilia ujinga wenu hadi lini? Hadi lini wenye mizaha watafurahia mizaha, na wapumbavu kuchukia maarifa?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Enyi wajinga, hata lini mtapenda ujinga? Na wenye dharau kupenda dharau yao, Na wapumbavu kuchukia maarifa?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Enyi wajinga! Mpaka lini mtapenda kuwa wajinga? Mpaka lini wenye dharau watafurahia dharau zao, na wapumbavu kuchukia maarifa?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Enyi wajinga, mtang'ang'ania ujinga wenu hadi lini? Mpaka lini wenye mizaha watafurahia mizaha na wapumbavu kuchukia maarifa?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Enyi wajinga, mtang’ang’ania ujinga wenu hadi lini? Mpaka lini wenye mizaha watafurahia mizaha, na wapumbavu kuchukia maarifa?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Enyi wajinga, hata lini mtapenda ujinga? Na wenye dharau kupenda dharau yao, Na wapumbavu kuchukia maarifa?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Enyi wajinga! Mpaka lini mtapenda kuwa wajinga? Mpaka lini wenye dharau watafurahia dharau zao, na wapumbavu kuchukia maarifa?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mpaka lini mtayapenda mapumbavu, ninyi wapumbavu? nanyi wafyozaji mtapendezwa na ufyozaji mpaka lini? nanyi wajinga mtauchukia ujuzi mpaka lini?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Enyi wajinga, hata lini mtapenda ujinga? Na wenye dharau kupenda dharau yao, Na wapumbavu kuchukia maarifa?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

“Enyi wajinga! Mpaka wakati gani mutapenda kuwa wajinga? Mpaka wakati gani wenye kuzarau watafurahia mazarau yao, na wapumbafu kuchukia maarifa?