Proverbs 1:25 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

mkapuuza mashauri yangu yote, wala hamkuyajali maonyo yangu,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

kwa kuwa mliyapuuza mashauri yangu yote na hamkukubali karipio langu,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Bali mmebatilisha shauri langu, Wala hamkutaka maonyo yangu;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

mkapuuza mashauri yangu yote, wala hamkuyajali maonyo yangu,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

kwa kuwa mliyapuuza mashauri yangu yote na hamkukubali karipio langu,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

kwa kuwa mliyapuuza mashauri yangu yote na hamkukubali karipio langu,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Bali mmeupuuza ushauri wangu, Wala hamkutaka maonyo yangu;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

mkapuuza mashauri yangu yote, wala hamkuyajali maonyo yangu,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

mkayaacha mashauri yangu yote, hamkutaka kuonywa na mimi:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Bali mmebatilisha shauri langu, Wala hamkutaka maonyo yangu;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

mumetupilia mashauri yangu yote, mumezarau maonyo yangu.