Proverbs 10:13 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kinywani mwa mwenye ufahamu mna hekima, lakini wasio na akili watachapwa viboko mgongoni.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hekima hupatikana katika midomo ya wenye kupambanua, lakini fimbo ni kwa ajili ya mgongo wake asiye na ufahamu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Hekima hupatikana midomoni mwa mwenye ufahamu; Bali fimbo hufaa kwa mgongo wake asiye na ufahamu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kinywani mwa mwenye ufahamu mna hekima, lakini wasio na akili watachapwa viboko mgongoni.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hekima hupatikana katika midomo ya wenye kupambanua, lakini fimbo ni kwa ajili ya mgongo wake asiye na ufahamu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hekima hupatikana katika midomo ya wenye kupambanua, lakini fimbo ni kwa ajili ya mgongo wake asiye na ufahamu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Hekima hupatikana midomoni mwa mwenye ufahamu; Bali fimbo hufaa kwa mgongo wake asiye na ufahamu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kinywani mwa mwenye ufahamu mna hekima, lakini wasio na akili watachapwa viboko mgongoni.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Midomoni mwake mtambuzi huoneka werevu wa kweli, lakini apotelewaye na akili hupaswa na fimbo mgongoni.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Hekima hupatikana midomoni mwa mwenye ufahamu; Bali fimbo hufaa kwa mgongo wake asiye na ufahamu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Katika kinywa cha mwenye ufahamu kuna hekima, lakini wasiokuwa na akili watapigwa fimbo katika mugongo.