Proverbs 11:27 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Atafutaye kutenda mema hupata fadhili, lakini atafutaye kutenda maovu atapatwa na maovu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Yeye atafutaye mema hupata ukarimu, bali ubaya huja kwake yeye autafutaye.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Atafutaye mema kwa bidii hutafuta fadhili; Atafutaye madhara, hayo yatamjia.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Atafutaye kutenda mema hupata fadhili, lakini atafutaye kutenda maovu atapatwa na maovu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Yeye atafutaye mema hupata ukarimu, bali ubaya huja kwake yeye autafutaye.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Yeye atafutaye mema hupata ukarimu, bali ubaya huja kwake yeye autafutaye.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Atafutaye mema kwa bidii hutafuta fadhili; Atafutaye madhara, hayo yatamjia.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Atafutaye kutenda mema hupata fadhili, lakini atafutaye kutenda maovu atapatwa na maovu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Atafutaye mema toka asubuhi hupendeza, lakini atafuataye mabaya, yayo hayo humrudia mwenyewe.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Atafutaye mema kwa bidii hutafuta fadhili; Atafutaye madhara, hayo yatamjia.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Anayetafuta kutenda mazuri anapata upendeleo, lakini anayetafuta kutenda maovu atapatwa na maovu.