Proverbs 12:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mke mwema ni taji ya fahari kwa mumewe; amwaibishaye mumewe ni kama kidonda mifupani mwake.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mke mwenye tabia nzuri ni taji la mumewe, bali aaibishaye ni kama uozo katika mifupa ya mumewe.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mwanamke mwema ni taji ya mumewe; Bali aaibishaye ni kama kuoza mifupani mwake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mke mwema ni taji ya fahari kwa mumewe; amwaibishaye mumewe ni kama kidonda mifupani mwake.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mke mwenye tabia nzuri ni taji ya mumewe, bali aaibishaye ni kama uozo katika mifupa ya mumewe.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mke mwenye tabia nzuri ni taji ya mumewe, bali aaibishaye ni kama uozo katika mifupa ya mumewe.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mwanamke mwema ni taji la mumewe; Bali aaibishaye ni kama kuoza mifupani mwake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mke mwema ni taji ya fahari kwa mumewe; amwaibishaye mumewe ni kama kidonda mifupani mwake.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mwanamke mwema ni kilemba cha mumewe, lakini ampatiaye soni ni kama ugonjwa wa ubovu mifupani mwake.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mwanamke mwema ni taji ya mumewe; Bali aaibishaye ni kama kuoza mifupani mwake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Muke mwema ni taji la utukufu kwa mume wake. Anayemupatisha mume wake haya ni kama kidonda ndani ya mifupa yake.