Proverbs 14:35 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mfalme humfadhili mtumishi atendaye kwa hekima, lakini hasira yake huwakumba watendao yasiyofaa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mfalme hupendezwa na mtumishi mwenye hekima, bali ghadhabu yake humwangukia mtumishi mwenye kuaibisha.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Upendeleo wa mfalme humwelekea mtumwa atendaye kwa busara; Bali ghadhabu yake itakuwa juu yake aletaye aibu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mfalme humfadhili mtumishi atendaye kwa hekima, lakini hasira yake huwakumba watendao yasiyofaa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mfalme hupendezwa na mtumishi mwenye hekima, bali ghadhabu yake humwangukia mtumishi mwenye kuaibisha.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mfalme hupendezwa na mtumishi mwenye hekima, bali ghadhabu yake humwangukia mtumishi mwenye kuaibisha.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Upendeleo wa mfalme humwelekea mtumwa atendaye kwa busara; Bali hasira yake itakuwa juu yake aletaye aibu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mfalme humfadhili mtumishi atendaye kwa hekima, lakini hasira yake huwakumba watendao yasiyofaa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mfalme hupendezwa na mtumishi mwenye akili, lakini humkasirikia sana anayemtweza.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Upendeleo wa mfalme humwelekea mtumwa atendaye kwa busara; Bali ghadhabu yake itakuwa juu yake aletaye aibu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mufalme anapendezwa na mutumishi anayetenda kwa hekima, lakini hasira yake inawapata wanaotenda mambo yasiyofaa.