Proverbs 15:13 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Moyo wa furaha hungarisha uso, lakini uchungu huvunja moyo.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Moyo wenye furaha hufanya uso uchangamke, bali maumivu ya moyoni huponda roho.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Moyo wa furaha huchangamsha uso; Bali kwa huzuni ya moyo roho hupondeka.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Moyo wa furaha hung'arisha uso, lakini uchungu huvunja moyo.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Moyo wenye furaha hufanya uso uchangamke, bali maumivu ya moyoni huponda roho.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Moyo wenye furaha hufanya uso uchangamke, bali maumivu ya moyoni huponda roho.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Moyo wa furaha huchangamsha uso; Bali kwa huzuni ya moyo roho hupondeka.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Moyo wa furaha hungarisha uso, lakini uchungu huvunja moyo.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Moyo wenye furaha huuchangamsha uso, lakini moyo ukisikitika, roho hupondeka.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Moyo wa furaha huchangamsha uso; Bali kwa huzuni ya moyo roho hupondeka.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Moyo wa furaha unaangarisha uso, lakini uchungu unavunja moyo.