Proverbs 15:22 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mipango huharibika kwa kukosa shauri, lakini kwa washauri wengi, hufaulu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mipango hushindwa kufanikiwa kwa ajili ya kukosa ushauri, bali kukiwa na washauri wengi hufanikiwa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Pasipo mashauri makusudi hubatilika; Bali kwa wingi wa washauri huthibithika.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mipango huharibika kwa kukosa shauri, lakini kwa washauri wengi, hufaulu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mipango hushindwa kufanikiwa kwa ajili ya kukosa ushauri, bali kukiwa na washauri wengi hufanikiwa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mipango hushindwa kufanikiwa kwa ajili ya kukosa ushauri, bali kukiwa na washauri wengi hufanikiwa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Pasipo ushauri mipango huvunjika; Bali kwa wingi wa washauri huthibitika.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mipango huharibika kwa kukosa shauri, lakini kwa washauri wengi, hufaulu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nayo mawazo mema hayafanikiwi pasipo kupiga mashauri, lakini wenye kuongoza wanapokuwa wengi, huendelea.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Pasipo mashauri makusudi hubatilika; Bali kwa wingi wa washauri huthibithika.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mipango inaharibika kwa kukosa shauri, lakini kwa washauri wengi, inasimama.