Proverbs 16:13 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mfalme hupendelea mtu asemaye kwa unyofu; humpenda mtu asemaye ukweli.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wafalme hufurahia midomo ya uaminifu; humthamini mtu asemaye kweli.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Midomo ya haki ni furaha ya wafalme; Nao humpenda yeye asemaye yaliyo sawa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mfalme hupendelea mtu asemaye kwa unyofu; humpenda mtu asemaye ukweli.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wafalme hufurahia midomo ya uaminifu, humthamini mtu asemaye kweli.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wafalme hufurahia midomo ya uaminifu; humthamini mtu asemaye kweli.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Midomo ya haki ni furaha ya wafalme; Nao humpenda yeye asemaye yaliyo sawa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mfalme hupendelea mtu asemaye kwa unyofu; humpenda mtu asemaye ukweli.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Midomo isemayo yaongokayo hupendeza wafalme, nao wasemao yanyokayo huwapenda.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Midomo ya haki ni furaha ya wafalme; Nao humpenda yeye asemaye yaliyo sawa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mufalme anapendelea mutu anayesema maneno ya haki. Anamupenda mutu anayesema kwa usawa.