Proverbs 16:32 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Asiye mwepesi wa hasira ni bora kuliko mwenye nguvu; aitawalaye nafsi yake ni bora kuliko autekaye mji.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ni afadhali mtu mstahimilivu kuliko shujaa, mtu anayeitawala hasira yake kuliko yule autekaye mji.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Asiye mwepesi wa hasira ni mwema kuliko shujaa; Na mtu aitawalaye roho yake kuliko mtu atekaye mji.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Asiye mwepesi wa hasira ni bora kuliko mwenye nguvu; aitawalaye nafsi yake ni bora kuliko autekaye mji.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ni afadhali mtu mstahimilivu kuliko shujaa, mtu anayeitawala hasira yake kuliko yule autekaye mji.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ni afadhali mtu mstahimilivu kuliko shujaa, mtu anayeitawala hasira yake kuliko yule autekaye mji.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Asiye mwepesi wa hasira ni mwema kuliko shujaa; Na mtu aitawalaye roho yake kuliko mtu atekaye mji.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Asiye mwepesi wa hasira ni bora kuliko mwenye nguvu; aitawalaye nafsi yake ni bora kuliko autekaye mji.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Uvumilivu ni mwema kuliko ufundi wa vita, ajitawalaye moyoni mwake ni mwema kuliko atekaye miji.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Asiye mwepesi wa hasira ni mwema kuliko shujaa; Na mtu aitawalaye roho yake kuliko mtu atekaye mji.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Asiyekuwa mwepesi wa hasira ni bora kuliko mwenye nguvu. Anayetawala nafsi yake ni bora kuliko anayetaka muji.