Proverbs 17:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Afadhali mkate mkavu kwa amani, kuliko karamu katika nyumba ya ugomvi.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Afadhali kula ukoko mkavu ukiwa na amani na utulivu kuliko kukaa kwenye nyumba ya karamu kukiwa na magomvi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Afadhali mego kavu pamoja na utulivu, Kuliko nyumba yenye karamu nyingi pamoja na magomvi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Afadhali mkate mkavu kwa amani, kuliko karamu katika nyumba ya ugomvi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Afadhali kula ukoko mkavu ukiwa na amani na utulivu kuliko kukaa kwenye nyumba ya karamu kukiwa na magomvi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Afadhali kula ukoko mkavu ukiwa na amani na utulivu kuliko kukaa kwenye nyumba ya karamu kukiwa na magomvi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Afadhali mego kavu pamoja na utulivu, Kuliko nyumba yenye karamu nyingi pamoja na magomvi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Afadhali mkate mkavu kwa amani, kuliko karamu katika nyumba ya ugomvi.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kula kitonge kikavu cha wali na kutulia ni kwema, kuliko karamu za nyumbani mlimo na magomvi tele.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Afadhali mego kavu pamoja na utulivu, Kuliko nyumba yenye karamu nyingi pamoja na magomvi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Afazali kula mukate wenye kukauka kwa amani kuliko karamu katika nyumba ya ugomvi.