Proverbs 17:14 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kuanzisha ugomvi ni kama kufanya ufa kwenye bwawa; achana na ugomvi kabla haujafurika.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kuanzisha ugomvi ni kama kutoboa bwawa la maji; kwa hiyo acha jambo hilo kabla mabishano hayajaanza.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mwanzo wa ugomvi ni kama kutoboa penye maji; Basi acheni ugomvi kabla haujafurika.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kuanzisha ugomvi ni kama kufanya ufa kwenye bwawa; achana na ugomvi kabla haujafurika.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kuanzisha ugomvi ni kama kutoboa bwawa la maji, kwa hiyo acha jambo hilo kabla mabishano hayajaanza.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kuanzisha ugomvi ni kama kutoboa bwawa la maji; kwa hiyo acha jambo hilo kabla mabishano hayajaanza.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mwanzo wa ugomvi ni kama kutoboa penye maji; Basi acheni ugomvi kabla haujafurika.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kuanzisha ugomvi ni kama kufanya ufa kwenye bwawa; achana na ugomvi kabla haujafurika.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kuzua magomvi ni kufungua maji, yajiendee tu; kwa hiyo acha magomvi ukiwa hujakenua meno bado.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mwanzo wa ugomvi ni kama kutoboa penye maji; Basi acheni ugomvi kabla haujafurika.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kuanzisha ugomvi ni kama kufungua maji ya kisima; achana na ugomvi mbele haujafurika.