Proverbs 17:2 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mtumwa mwenye busara atachukua nafasi ya mwana mpumbavu, atapata sehemu ya urithi wa jamaa hiyo.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mtumishi mwenye hekima atamtawala mwana aaibishaye, naye atashirikiana katika urithi kama mmoja wa hao ndugu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mtumwa atendaye kwa busara atamtawala mwana atendaye mambo ya aibu; Tena atapata sehemu ya urithi kati ya ndugu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mtumwa mwenye busara atachukua nafasi ya mwana mpumbavu, atapata sehemu ya urithi wa jamaa hiyo.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mtumishi mwenye hekima atatawala juu ya mwana aaibishaye, naye atashirikiana katika urithi kama mmoja wa hao ndugu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mtumishi mwenye hekima atatawala juu ya mwana aaibishaye, naye atashirikiana katika urithi kama mmoja wa hao ndugu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mtumwa atendaye kwa busara atamtawala mwana atendaye mambo ya aibu; Tena atapata sehemu ya urithi kati ya ndugu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mtumwa mwenye busara atachukua nafasi ya mwana mpumbavu, atapata sehemu ya urithi wa jamaa hiyo.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mtumishi mwenye akili humshinda mwana wa bwana wake atwezaye, hugawanya mali zilizoachawa na Bwana pamoja na ndugu zake yule.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mtumwa atendaye kwa busara atamtawala mwana atendaye mambo ya aibu; Tena atapata sehemu ya urithi kati ya ndugu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mutumwa mwenye hekima atatwaa nafasi ya mwana mupumbafu. Atapata sehemu ya urizi wa jamaa hiyo.