Proverbs 17:23 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Mtu mbaya hupokea hongo kwa siri ili apate kupotosha haki.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Mtu mwovu hukubali rushwa kwa siri ili kupotosha njia ya haki.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Asiye haki hutoa rushwa kifuani, Ili kuzipotosha njia za hukumu.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Mtu mbaya hupokea hongo kwa siri ili apate kupotosha haki.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Mtu mwovu hukubali rushwa kwa siri, ili kupotosha njia ya haki.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Mtu mwovu hukubali rushwa kwa siri ili kupotosha njia ya haki.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Asiye haki hutoa rushwa kifuani, Ili kuzipotosha njia za hukumu.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Mtu mbaya hupokea hongo kwa siri ili apate kupotosha haki.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Asiyemcha Mungu huchukua mapenyezo na kuyaficha kifuani, ayapotoe mashauri, yasifuate njia zilizo sawa.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Asiye haki hutoa rushwa kifuani, Ili kuzipotosha njia za hukumu.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Mutu mubaya anapokea kituliro kwa siri kusudi apate kupotosha haki.