Proverbs 17:9 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Anayesamehe makosa hujenga urafiki, lakini anayekumbusha makosa hutenga rafiki.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Yeye anayesamehe kosa hudumisha upendo, bali yeyote arudiaye jambo huwatenganisha rafiki wa karibu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Afunikaye kosa hutafuta kupendwa; Bali yeye akashifuye neno hutenga rafiki.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Anayesamehe makosa hujenga urafiki, lakini anayekumbusha makosa hutenga rafiki.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Yeye anayesamehe kosa hudumisha upendo, bali ye yote arudiaye jambo hutenganisha marafiki wa karibu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Yeye anayesamehe kosa hudumisha upendo, bali yeyote arudiaye jambo hutenganisha marafiki wa karibu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Afunikaye kosa hutafuta kupendwa; Bali yeye afichuaye siri hutenga rafiki.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Anayesamehe makosa hujenga urafiki, lakini anayekumbusha makosa hutenga rafiki.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Afunikaye makosa hutafuta kupendwa, lakini azushaye mambo ya kale hutenganisha rafiki waliopendana.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Afunikaye kosa hutafuta kupendwa; Bali yeye akashifuye neno hutenga rafiki.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Anayesamehe makosa anajenga urafiki, lakini anayekumbusha makosa anatenga warafiki.