Proverbs 2:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hekima itakuwezesha kumkwepa mwanamke mwasherati, mwanamke malaya wa maneno matamu;

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Itakuokoa pia kutokana na mwanamke kahaba, kutokana na mke aliyepotoka mwenye maneno ya kushawishi kutenda ubaya,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ili kuokoka na malaya, Naam, malaya mwenye kubembeleza kwa maneno yake;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hekima itakuwezesha kumkwepa mwanamke mwasherati, mwanamke malaya wa maneno matamu;

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Itakuokoa pia kutokana na mwanamke kahaba, kutokana na mke aliyepotoka mwenye maneno ya kushawishi kutenda ubaya,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Itakuokoa pia kutokana na mwanamke kahaba, kutokana na mke aliyepotoka mwenye maneno ya kushawishi kutenda ubaya,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ili kuokoka na malaya, Naam, malaya mwenye kubembeleza kwa maneno yake;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hekima itakuwezesha kumkwepa mwanamke mwasherati, mwanamke malaya wa maneno matamu;

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nayo yale mawazo mema ya moyo yatakuponya, usimchukue mwanamke mgoni aliye wa mwingine, ijapo akubembeleze kwa maneno mazuri;

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ili kuokoka na malaya, Naam, malaya mwenye kubembeleza kwa maneno yake;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Utaepukana na mwanamuke mwasherati, mwanamuke kahaba wa maneno matamu,