Proverbs 20:19 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mpiga domo hafichi siri, kwa hiyo mwepe mtu wa kuropoka.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Maneno ya kusengenya husababisha kutokuaminika, kwa hiyo mwepuke mtu anayezungumza kupita kiasi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mwenye kitango akisingizia hufunua siri; Basi, usishirikiane naye afunuaye midomo yake sana.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mpiga domo hafichi siri, kwa hiyo mwepe mtu wa kuropoka.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Maneno ya kusengenya husababisha kutokuaminika, kwa hiyo mwepuke mtu anayezungumza kupita kiasi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Maneno ya kusengenya husababisha kutokuaminika, kwa hiyo mwepuke mtu anayezungumza kupita kiasi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mwenye udaku hufunua siri; Basi, usishirikiane naye afunuaye midomo yake sana.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mpiga domo hafichi siri, kwa hiyo mwepe mtu wa kuropoka.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Atembeaye na kusingizia hufunua mashauri ya njama, naye afumbuaye midomo usifanye bia naye.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mwenye kitango akisingizia hufunua siri; Basi, usishirikiane naye afunuaye midomo yake sana.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mupiga domo hafichi siri. Kwa hiyo umwepuke mutu wa kusemasema.