Proverbs 20:22 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Usiseme, “Nitalipiza ubaya niliotendewa.” Mtegemee Mwenyezi-Mungu naye atakusaidia.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Usiseme, “Nitakulipiza kwa ajili ya kosa hili!” Mngojee Mwenyezi Mungu, naye atakuokoa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Usiseme, Mimi nitalipa mabaya; Mngojee Bwana, naye atakuokoa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Usiseme, “Nitalipiza ubaya niliotendewa.” Mtegemee Mwenyezi-Mungu naye atakusaidia.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Usiseme, “Nitakulipiza kwa ajili ya kosa hili!” Mngojee BWANA, naye atakuokoa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Usiseme, “Nitakulipiza kwa ajili ya kosa hili!” Mngojee bwana, naye atakuokoa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Usiseme, Mimi nitalipa mabaya; Mngojee BWANA, naye atakuokoa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Usiseme, “Nitalipiza ubaya niliotendewa.” Mtegemee Mwenyezi-Mungu naye atakusaidia.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Usiseme: Na nilipishe mabaya! Ila mngojee Bwana! Ndiye atakayekusaidia.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Usiseme, Mimi nitalipa mabaya; Mngojee BWANA, naye atakuokoa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Usiseme: “Nitalipiza ubaya niliotendewa.” Umutegemee Yawe naye atakusaidia.