Proverbs 21:23 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Achungaye mdomo wake na ulimi wake, hujiepusha na matatizo.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Yeye alindaye kinywa chake na ulimi wake hujilinda na maafa.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Mtu azuiaye kinywa chake na ulimi wake, Atajilinda nafsi yake na taabu.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Achungaye mdomo wake na ulimi wake, hujiepusha na matatizo.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Yeye alindaye kinywa chake na ulimi wake hujilinda na maafa.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Yeye alindaye kinywa chake na ulimi wake hujilinda na maafa.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Mtu azuiaye kinywa chake na ulimi wake, Atajilinda nafsi yake na taabu.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Achungaye mdomo wake na ulimi wake, hujiepusha na matatizo.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Akiangaliaye kinywa chake na ulimi wake hujiangalia mwenyewe, asisongwe na maneno.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Mtu azuiaye kinywa chake na ulimi wake, Atajilinda nafsi yake na taabu.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Anayechunga kinywa chake na ulimi wake, anajiepusha na matatizo.