Proverbs 22:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Mvivu husema, “Siwezi kutoka nje; kuna simba huko, ataniua!”
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Mvivu husema, “Yuko simba nje!” au, “Nitauawa katika mitaa!”
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Mtu mvivu husema, Simba yuko nje; Nitauawa katika njia kuu.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Mvivu husema, “Siwezi kutoka nje; kuna simba huko, ataniua!”
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Mvivu husema, “Kuna simba nje!” au, “Nitauawa huko njiani!”
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Mvivu husema, “Yuko simba nje!” au, “Nitauawa katika mitaa!”
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Mtu mvivu husema, Simba yuko nje; Nitauawa katika njia kuu.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Mvivu husema, “Siwezi kutoka nje; kuna simba huko, ataniua!”
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Mvivu husema: Simba yuko nje, nitauawa peupe barabarani.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Mtu mvivu husema, Simba yuko nje; Nitauawa katika njia kuu.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Muvivu anasema: “Kuna simba inje. Nitauawa katika njia.”