Proverbs 23:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Moyo wangu utashangilia, mdomo wako utakaposema maneno yaliyo sawa.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
utu wangu wa ndani utafurahi, wakati midomo yako itakapozungumza lililo sawa.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Naam, viuno vyangu vitafurahi, Midomo yako inenapo maneno mema.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Moyo wangu utashangilia, mdomo wako utakaposema maneno yaliyo sawa.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
utu wangu wa ndani utafurahi, wakati midomo yako itakapozungumza lililo sawa.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
utu wangu wa ndani utafurahi, wakati midomo yako itakapozungumza lililo sawa.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Naam, viuno vyangu vitafurahi, Midomo yako inenapo maneno mema.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Moyo wangu utashangilia, mdomo wako utakaposema maneno yaliyo sawa.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Maini yangu yatashangilia, midomo yako ikisema yanyokayo.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Naam, viuno vyangu vitafurahi, Midomo yako inenapo maneno mema.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Moyo wangu utashangilia, midomo yako itakaposema maneno ya usawa.