Proverbs 24:17 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Usishangilie kuanguka kwa adui yako; usifurahie moyoni mwako kujikwaa kwake,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Usitazame kwa kufurahia adui yako aangukapo; wakati anapojikwaa, usiruhusu moyo wako ushangilie.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Usifurahi, adui yako aangukapo; Wala moyo wako usishangilie ajikwaapo;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Usishangilie kuanguka kwa adui yako; usifurahie moyoni mwako kujikwaa kwake,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Usitazame kwa kufurahia adui yako aangukapo; wakati ajikwaapo, usiruhusu moyo wako ushangilie.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Usitazame kwa kufurahia adui yako aangukapo; wakati ajikwaapo, usiruhusu moyo wako ushangilie.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Usifurahi, adui yako aangukapo; Wala moyo wako usishangilie ajikwaapo;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Usishangilie kuanguka kwa adui yako; usifurahie moyoni mwako kujikwaa kwake,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mchukivu wako akianguka, usifurahi, wala moyo wako usipige shangwe, akijikwaa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Usifurahi, adui yako aangukapo; Wala moyo wako usishangilie ajikwaapo;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Usishangilie kuanguka kwa adui yako; usifurahie ndani ya moyo wako kujikwaa kwake,