Proverbs 24:27 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kwanza fanya kazi zako nje, tayarisha kila kitu shambani, kisha jenga nyumba yako.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Maliza kazi zako za nje, nawe uweke mashamba yako tayari, baada ya hayo, jenga nyumba yako.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Tengeneza kazi yako huko nje, Jifanyizie kazi yako tayari shambani, Ukiisha, jenga nyumba yako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kwanza fanya kazi zako nje, tayarisha kila kitu shambani, kisha jenga nyumba yako.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Maliza kazi zako za nje, nawe uweke mashamba yako tayari, baada ya hilo, jenga nyumba yako.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Maliza kazi zako za nje, nawe uweke mashamba yako tayari, baada ya hayo, jenga nyumba yako.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Tengeneza kazi yako huko nje, Jifanyizie kazi yako tayari shambani, Ukiisha, jenga nyumba yako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kwanza fanya kazi zako nje, tayarisha kila kitu shambani, kisha jenga nyumba yako.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Fanya kazi zako za huko nje, kajitengenezee mashamba yako, kisha jijengee nyumba yako!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Tengeneza kazi yako huko nje, Jifanyizie kazi yako tayari shambani, Ukiisha, jenga nyumba yako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kwanza fanya kazi zako inje na kutayarisha kila kitu katika shamba. Kisha jenga nyumba yako.