Proverbs 24:29 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Usiseme, “Nitamtenda kama alivyonitenda! Ni lazima nilipize kisasi!”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Usiseme, “Nitamtenda kama alivyonitenda mimi; nitamlipiza mtu yule kwa kile alichonitendea.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Usiseme, Nitamtenda kama alivyonitenda mimi; Nitamlipa mtu huyo sawasawa na tendo lake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Usiseme, “Nitamtenda kama alivyonitenda! Ni lazima nilipize kisasi!”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Usiseme, “Nitamtenda kama alivyonitenda mimi, nitamlipiza mtu yule kwa kile alichonitendea.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Usiseme, “Nitamtenda kama alivyonitenda mimi; nitamlipiza mtu yule kwa kile alichonitendea.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Usiseme, Nitamtenda kama alivyonitenda mimi; Nitamlipa mtu huyo sawasawa na tendo lake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Usiseme, “Nitamtenda kama alivyonitenda! Ni lazima nilipize kisasi!”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Usiseme: Kama alivyonitendea mimi, ndivyo, nitakavyomtendea naye, nitamlipisha kila mtu matendo yake.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Usiseme, Nitamtenda kama alivyonitenda mimi; Nitamlipa mtu huyo sawasawa na tendo lake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Usiseme: “Nitamutendea kama vile alivyonitendea! Inapasa kulipiza kisasi!”