Proverbs 24:31 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nilishangaa kuona limemea miiba, magugu yamefunika eneo lake lote, na ukuta wake wa mawe umebomoka.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

miiba ilikuwa imeota kila mahali, ardhi ilikuwa imefunikwa na magugu, na ukuta wa mawe ulikuwa umebomoka.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kumbe! Lote pia limemea miiba; Uso wake ulifunikwa kwa viwawi; Na ukuta wake wa mawe umebomoka.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nilishangaa kuona limemea miiba, magugu yamefunika eneo lake lote, na ukuta wake wa mawe umebomoka.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

miiba ilikuwa imeota kila mahali, ardhi ilikuwa imefunikwa na magugu, na ukuta wa mawe ulikuwa umebomoka.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

miiba ilikuwa imeota kila mahali, ardhi ilikuwa imefunikwa na magugu, na ukuta wa mawe ulikuwa umebomoka.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kumbe! Lote pia limemea miiba; Uso wake ulifunikwa kwa viwawi; Na ukuta wake wa mawe umebomoka.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nilishangaa kuona limemea miiba, magugu yamefunika eneo lake lote, na ukuta wake wa mawe umebomoka.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

nikapaona, pote palikuwa miiba tu, pote palikuwa pamefunikwa na viwawi, nacho kitalu chake cha mawe kilikuwa kimebomoka.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kumbe! Lote pia limemea miiba; Uso wake ulifunikwa kwa viwawi; Na ukuta wake wa mawe umebomoka.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

niliona kwamba lilikuwa limeota miiba, majani yalikuwa yamefunika eneo lake lote, na ukuta wake wa mawe ulikuwa umebomoka.