Proverbs 25:28 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mtu asiyeweza kuzuia hasira yake, ni kama mji usio na ulinzi unaposhambuliwa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kama vile mji ambao kuta zake zimebomoka ndivyo alivyo mtu ambaye hawezi kujitawala mwenyewe.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Asiyetawala roho yake Ni mfano wa mji uliobomolewa, usio na kuta.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mtu asiyeweza kuzuia hasira yake, ni kama mji usio na ulinzi unaposhambuliwa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kama vile mji ambao kuta zake zimebomoka ndivyo alivyo mtu ambaye hawezi kujitawala mwenyewe.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kama vile mji ambao kuta zake zimebomoka ndivyo alivyo mtu ambaye hawezi kujitawala mwenyewe.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Asiyetawala roho yake Ni mfano wa mji uliobomolewa, usio na kuta.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mtu asiyeweza kuzuia hasira yake, ni kama mji usio na ulinzi unaposhambuliwa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kama mji uliobomolewa kwa kukosa ukuta wa boma ulivyo, ndivyo, alivyo mtu asiyejua kuiangalia roho yake.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Asiyetawala roho yake Ni mfano wa mji uliobomolewa, usio na kuta.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mutu asiyeweza kuzuia hasira yake ni kama muji usiokuwa na ulinzi unaposhambuliwa.