Proverbs 25:7 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

maana ni heri kuambiwa, “Njoo huku mbele”, kuliko kuporomoshwa mbele ya mkuu. Mambo uliyoyaona kwa macho yako,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

ni afadhali yeye akuambie, “Njoo huku juu,” kuliko yeye kukuaibisha mbele ya mkuu. Kile ulichokiona kwa macho yako

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa maana ni heri kuambiwa, Njoo huku mbele; Kuliko kuwekwa nyuma machoni pa mkuu. Yale uliyoyaona kwa macho,

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

maana ni heri kuambiwa, “Njoo huku mbele”, kuliko kuporomoshwa mbele ya mkuu. Mambo uliyoyaona kwa macho yako,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ni afadhali yeye akuambie, “Njoo huku juu,” kuliko yeye kukuaibisha mbele ya mkuu. Kile ulichokiona kwa macho yako

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

ni afadhali yeye akuambie, “Njoo huku juu,” kuliko yeye kukuaibisha mbele ya mkuu. Kile ulichokiona kwa macho yako

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa maana ni heri kuambiwa, Njoo huku mbele; Kuliko kuwekwa nyuma machoni pa mkuu. Yale uliyoyaona kwa macho,

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

maana ni heri kuambiwa, “Njoo huku mbele”, kuliko kuporomoshwa mbele ya mkuu. Mambo uliyoyaona kwa macho yako,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani kuambiwa: Sogea hapa mbele! ni kwema kuliko kunyenyekezwa penye macho ya mkuu yaliyokutazama.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa maana ni heri kuambiwa, Njoo huku mbele; Kuliko kuwekwa nyuma machoni pa mkuu. Yale uliyoyaona kwa macho,

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

maana ni heri kuambiwa: “Kuja huku mbele”, kuliko kuporomoshwa mbele ya mukubwa.