Proverbs 26:12 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wamwona mtu ajionaye kuwa mwenye hekima? Nakuambia mpumbavu ni nafuu kuliko huyo.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Je, unamwona mtu ajionaye mwenye hekima machoni pake mwenyewe? Liko tumaini zaidi kwa mpumbavu kuliko kwake.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Je! Wamwona mtu mwenye hekima machoni pake mwenyewe? Afadhali kumtumaini mpumbavu kuliko yeye.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wamwona mtu ajionaye kuwa mwenye hekima? Nakuambia mpumbavu ni nafuu kuliko huyo.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Je, unamwona mtu ajionaye mwenye hekima machoni pake mwenyewe? Liko tumaini zaidi kwa mpumbavu kuliko kwake.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Je, unamwona mtu ajionaye mwenye hekima machoni pake mwenyewe? Liko tumaini zaidi kwa mpumbavu kuliko kwake.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Je! Wamwona mtu mwenye hekima machoni pake mwenyewe? Afadhali kumtumaini mpumbavu kuliko yeye.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wamwona mtu ajionaye kuwa mwenye hekima? Nakuambia mpumbavu ni nafuu kuliko huyo.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kama unaona mtu aliye mwerevu wa kweli machoni pake mwenyewe, basi, mpumbavu hutegemeka kuliko huyo.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Je! Wamwona mtu mwenye hekima machoni pake mwenyewe? Afadhali kumtumaini mpumbavu kuliko yeye.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Unamwona mutu anayejiona kuwa mwenye hekima? Afazali kumutumainia mupumbafu kuliko yule.